Op de afbeelding van een Louet spinnewiel uitgerust met 'Irish tension' systeem.
Het originele Louet Spinnewiel dat sinds 1975 op de markt is werd uitgerust met een zogenaamd 'Irish tension'-systeem; hierbij wordt de vlucht geremd door een leertje over de spingat lager. De S10 concept die in 2015 op de markt is kan naar keuze met Irish of scotch tension systeem worden uitgerust. Bij scotch tension wordt de trekkracht op de draad verkregen door het remmen van de spoel. Bij scotch tension kun je de spanning heel licht afstellen.
Bij de afbeelding staan de Engelse termen; onderstaand de Nederlandse vertaling
- Flyer - Vlucht
- Bobbin - Spoel
- Flyer Bearing - Vlucht spillager
- Flyer orrifice - Spingatlager
- Brake leather strap (IrT)- Afremleertje (irish tension)
- Brass bearing (Irt) - Lagerschaaltje koper
- Frontplate - Voorplaat Irt
- Mother of all - Bovenbouw Irt
- Washer - o-ring
- Cap nut - Dopmoer
- Driveband - Snaar
- Main Wheel - Wiel
- Footman connecter - Excentercup trapstokje
- Footman to treadle connector - PU trapperverbinding
- Treadle - Trapplank
- Lazy Kate - Twijnspoelrekje
Opmerkingen
0 opmerkingen
U moet u aanmelden om een opmerking te plaatsen.